1
00:00:13,280 --> 00:00:15,520
Nimeni on Robin Hood

2
00:00:15,560 --> 00:00:17,880
ja tämä on väijytys!

3
00:00:17,920 --> 00:00:20,160
Kun on ihmisiä
tulee nälkä...

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
Vaikka on epäoikeudenmukaisuutta
tässä maassa...

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,600
Minä ja mieheni teemme
taistella sen puolesta, mikä on oikein.

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,160
Ja otamme siitä
rikas antaa köyhille.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,280
Reilumman maailman puolesta.

8
00:00:30,320 --> 00:00:34,440
Nyt otit ne rahat pois
ihmisiä, joilla ei ole siihen varaa. Joten...

9
00:00:34,480 --> 00:00:35,720
otamme sen takaisin!

10
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
Olet ylimääräinen.

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,840
Ja mikä tekee sinusta
ajattele sitä? Suojautua!

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,560
Nyt... olet ylimääräinen,

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,120
olet aseistettu

14
00:00:59,160 --> 00:01:01,240
joten pois täältä.

15
00:01:01,280 --> 00:01:03,840
Jatka, juokse!

16
00:01:03,880 --> 00:01:06,040
Mennä! Mennä!

17
00:01:13,560 --> 00:01:15,920
Olemme palanneet!

18
00:01:59,720 --> 00:02:03,120
Haluan miehet valmiina
kuljetus heti!

19
00:02:04,680 --> 00:02:07,560
Liian vanha. Hän tapaa
hänen valmistajansa riittävän pian.

20
00:02:07,600 --> 00:02:09,960
Vain työkykyiset miehet!

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
MIES KUITU KIPUSTA

22
00:02:15,440 --> 00:02:17,560
He tekevät heistä vankeja.

23
00:02:17,600 --> 00:02:19,880
Tai orjia.

24
00:02:22,800 --> 00:02:24,480
Gisborne.

25
00:02:29,000 --> 00:02:32,640
Kate, lopeta, he etsivät
kärry. Menetän sinut ja veljesi.

26
00:02:32,680 --> 00:02:34,720
Näetkö mitä he tekevät?

27
00:02:34,760 --> 00:02:36,760
Jos emme siirrä häntä
nyt hän jää kiinni.

28
00:02:36,800 --> 00:02:38,680
Pysy vain sisällä.

29
00:02:38,720 --> 00:02:40,800
Haen Matthew'n täältä.

30
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
Tässä leipää, muutama
ylijäämät ja veitsi.

31
00:03:00,000 --> 00:03:05,760
En halua jättää sinua näin...Etsi meidät
jonnekin parempaan... Kyllä. Lähetän teille kaikille.

32
00:03:05,800 --> 00:03:10,080
Onko sinulla kiire? Toimitusaika
Nottinghamin markkinoilla.

33
00:03:10,120 --> 00:03:11,760
Olen myöhässä.

34
00:03:13,320 --> 00:03:14,800
Haku.

35
00:03:17,680 --> 00:03:20,800
Ei, siellä ei ole mitään,
siellä ei ole mitään!

36
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
Nämä ihmiset ovat ottaneet tarpeeksi.

37
00:03:28,920 --> 00:03:31,280
Eräänä päivänä he nousevat ylös ja
tuhoaa sinut ja kaikki kaltaiset miehet.

38
00:03:31,320 --> 00:03:33,800
Vaarallista puhetta.

39
00:03:33,840 --> 00:03:35,800
Voitamme sen pian sinulta.

40
00:03:35,840 --> 00:03:38,440
Vie hänet pois. Ole kiltti
veli, hän on niin nuori...

41
00:03:38,480 --> 00:03:41,000
Yritit uhmata minua!

42
00:03:41,040 --> 00:03:42,720
Ruoski häntä!

43
00:03:42,760 --> 00:03:44,160
Matthew!

44
00:03:48,120 --> 00:03:53,520
Oikein. Sinun on parempi tottua tilausten ottamiseen
teistä kaikista tulee sotilaita.

45
00:03:53,560 --> 00:03:55,840
Joten sano hyvästit perheellesi.

46
00:03:55,880 --> 00:03:57,560
Tuo heidät linnaan.

47
00:04:17,880 --> 00:04:19,360
Shhh...

48
00:04:24,320 --> 00:04:25,800
Sinä olet Robin Hood...

49
00:04:25,840 --> 00:04:29,600
Ja sinä, nuori nainen,
onnekas olla elossa!

50
00:04:29,640 --> 00:04:31,600
Nyt sinun täytyy kertoa
minulle mitä tapahtui.

51
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
Kuulin Gisbornen sanovan, että he olivat
ottaa miehet sotilaiksi.

52
00:04:34,400 --> 00:04:37,760
Miksi sheriffi
tarvitsetko yhtäkkiä toisen armeijan?

53
00:04:41,280 --> 00:04:43,720
- Kuka se on?
- Joku tyttö, jonka juuri pelastimme.

54
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
Nimeni on Kate.

55
00:04:45,680 --> 00:04:49,440
Haemme veljesi
takaisin, Kate. Lupaan.

56
00:04:49,480 --> 00:04:52,840
Me kaikki ajattelimme sinua
olivat poissa ikuisesti.

57
00:04:52,880 --> 00:04:55,360
Pikkusiskoni ajattelee
Robin Hood on vain tarina.

58
00:04:55,400 --> 00:04:57,640
Tarinat ovat tärkeitä.
Vahvempi kuin totuus.

59
00:04:57,680 --> 00:04:59,560
Sankarit inspiroivat meitä.

60
00:04:59,600 --> 00:05:02,160
Tuck puhuu aina niinkuin
että. Nyökkää vain ja hymyile.

61
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
Tule, ohjaamme heitä
pois kolosta.

62
00:05:07,280 --> 00:05:10,120
Olen... Paljon muuten.

63
00:05:11,680 --> 00:05:15,440
Ja älä huoli, minä pärjään
varmasti sinusta huolehditaan.

64
00:05:15,480 --> 00:05:19,680
Tarkoitan, varmistamme
sinusta huolehditaan.

65
00:05:19,720 --> 00:05:21,800
Osaan pitää huolta itsestäni.

66
00:05:21,840 --> 00:05:25,880
- Mitä sinä teet?
- Ole hiljaa Allan, ole vain hiljaa.

67
00:05:31,400 --> 00:05:35,800
Nouse ylös MacMurrough, sinä laiska
Irlantilainen koira! Juhlat on ohi.

68
00:05:39,240 --> 00:05:41,480
Gisborne, olin hyvin
mukava täällä.

69
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
Todella mukavaa.

70
00:05:45,240 --> 00:05:47,440
Loput sinun
miehet ovat matkalla.

71
00:05:47,480 --> 00:05:49,960
Sanoin: nouse ylös!

72
00:05:54,240 --> 00:05:57,560
Tiedätkö, iso kaveri, sinä olet
on ärsyttänyt minua siitä asti, kun tulin tänne.

73
00:05:57,600 --> 00:06:01,200
Mitä sanomme... sovimme
se, urheilumuoti?

74
00:06:03,000 --> 00:06:04,680
Ensimmäinen lakko.

75
00:06:06,280 --> 00:06:08,200
Tylsä reuna
tietysti vain terä.

76
00:06:16,160 --> 00:06:17,520
Asian puolesta!

77
00:06:19,320 --> 00:06:22,440
Irlanti irlantilaisille
Irlannin kuninkaan alaisuudessa.

78
00:06:22,480 --> 00:06:24,960
Paholainen englannin sääntösi kanssa.

79
00:06:25,000 --> 00:06:26,440
Äitini oli ranskalainen.

80
00:06:31,280 --> 00:06:32,840
Voi!

81
00:06:32,880 --> 00:06:37,160
Tiedätkö, toivon sotilaita sinulla
lupasi minulle, että olen parempia taistelijoita kuin sinä.

82
00:06:37,200 --> 00:06:39,080
Ne ovat tarpeeksi kalliita.

83
00:06:49,520 --> 00:06:51,360
Ensimmäinen isku mielestäni.

84
00:06:52,920 --> 00:06:54,640
Toki olet jo kuollut.

85
00:06:56,640 --> 00:06:59,720
Joten, Gisborne tapasi ottelunsa!

86
00:06:59,760 --> 00:07:04,760
Pidän tyylistäsi MacMurrough,
erittäin ovela. Miten pääsi voi?

87
00:07:04,800 --> 00:07:09,120
Kuten sadalla sepällä
pelasi alasin silmieni takana.

88
00:07:09,160 --> 00:07:10,680
Mikä yö!

89
00:07:10,720 --> 00:07:14,160
Todellakin. Tee itsestäsi
mukava. ..Gisborne.

90
00:07:21,040 --> 00:07:23,800
Tule, jatka liikettä.

91
00:07:23,840 --> 00:07:26,960
Pysy jonossa.

92
00:07:27,000 --> 00:07:28,400
Jatka nyt liikkumista.

93
00:07:39,320 --> 00:07:41,800
Otamme ne nyt, eikö?
Ei, odota hänen merkkiään.

94
00:07:41,840 --> 00:07:44,840
Hän on oikeassa, nyt on tilaisuutemme.
Älä sekoita hätiköitymistä uskollisuuteen.

95
00:07:44,880 --> 00:07:46,800
Robin!

96
00:07:46,840 --> 00:07:49,520
John, mikä hätänä?

97
00:07:49,560 --> 00:07:53,480
Hei, tule tänne! Kate!Lopeta!
Minne hän on menossa?

98
00:07:53,520 --> 00:07:55,880
Kate!

99
00:08:10,320 --> 00:08:12,280
Oletko kunnossa? Joo.
Tule, Tuck.

100
00:08:12,320 --> 00:08:15,320
Kate, olet vaarantanut meidät kaikki
täällä. Minun piti pelastaa veljeni.

101
00:08:15,360 --> 00:08:19,000
Melkein siellä. Kate, se on myös
vaarallinen. Toin apua, Robin Hood.

102
00:08:22,520 --> 00:08:23,760
Nyt!

103
00:08:23,800 --> 00:08:25,680
MacMurrough! Ongelmia!

104
00:08:31,000 --> 00:08:34,320
Seuraa miehiäni metsään! Olen
aivan takanasi, metsään!

105
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
Matthew! Matthew!

106
00:08:42,560 --> 00:08:44,120
Te miehet,

107
00:08:44,160 --> 00:08:46,440
sinä kuulut nyt minulle!

108
00:08:46,480 --> 00:08:53,000
Taistelet hyvin asiani ja joidenkin puolesta
teistä saattaa elää nähdäkseen kotinsa uudelleen.

109
00:08:53,040 --> 00:08:56,880
Sinä ylität minut ja olet kuollut.

110
00:08:56,920 --> 00:08:58,920
Hyvää työtä tulimme
ulos tapaamaan heitä pojat.

111
00:08:58,960 --> 00:09:03,920
Sheriffin miehet eivät olleet
suojelee juuri sijoitustani.

112
00:09:03,960 --> 00:09:06,440
Hienoa työtä te kaikki.

113
00:09:06,480 --> 00:09:08,920
Siirrä ne nyt pois!

114
00:09:08,960 --> 00:09:12,160
Ota tämä niin he
ei tunnista sinua.

115
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
Kiitos.

116
00:09:15,600 --> 00:09:17,800
Kiitos sinulle, heillä on Robin!

117
00:09:17,840 --> 00:09:20,800
Luulitko todella, että voisit
pelastaa veljesi yksin?

118
00:09:20,840 --> 00:09:23,840
Katso, se oli myös minun syytäni
kaikki hyvin? Menin liian nopeasti sisään...

119
00:09:23,880 --> 00:09:26,840
Keitä siis maalatut kasvot olivat?

120
00:09:26,880 --> 00:09:31,560
Ne tulivat tyhjästä. Keltit. Soturit. A
yllätykseen ja raakaan voimaan perustuva taistelutekniikka.

121
00:09:31,600 --> 00:09:34,960
Jos he työskentelevät
Sheriffi tarvitsemme vesitiiviin suunnitelman.

122
00:09:35,000 --> 00:09:38,360
Odota, Tuck! Kuka
laittaa sinut vastuuseen?

123
00:09:38,400 --> 00:09:41,840
Jonkun on johdettava Robinin poissa ollessa. Minä
en ymmärrä miksi sen pitäisi olla sinä...

124
00:09:41,880 --> 00:09:44,800
Mitä, sen pitäisi olla sinun mielestäsi
näyttösi jälkeen aikaisemmin?Lopeta.

125
00:09:44,840 --> 00:09:46,920
Missä tyttö on?

126
00:09:46,960 --> 00:09:48,320
Ahhh!

127
00:09:49,800 --> 00:09:53,120
Etsitään hänet ennen kuin hän laittaa
itsensä ja Robinin vaarassa.

128
00:09:53,160 --> 00:09:56,640
Kuka tahansa hyökkäsi sinun kimppuusi
joukot tiesivät mitä olivat tekemässä.

129
00:09:56,680 --> 00:10:00,320
Melkein onnistui
vapauttamaan varusmiehiäni.

130
00:10:00,360 --> 00:10:02,680
Robin Hood. Vähän rasittavaa...

131
00:10:02,720 --> 00:10:05,120
lentää, surinaa.

132
00:10:05,160 --> 00:10:07,600
Veit hänet sivuun,
hyvin tehty, erittäin hyvä.

133
00:10:09,200 --> 00:10:11,280
Missä rahani ovat?

134
00:10:11,320 --> 00:10:13,680
No, ainakin
miehet saivat kuntonsa.

135
00:10:13,720 --> 00:10:15,800
Säästää minut miekkaporan suorittamisesta tänään.

136
00:10:15,840 --> 00:10:18,320
No, se on sinun
työtä, pikkuveli!

137
00:10:18,360 --> 00:10:21,880
Miehet odottavat sinulta johtajuutta
ja sinun ei tarvitse muuta kuin juoda ja pelata.

138
00:10:21,920 --> 00:10:24,600
Kyllä, kyllä, no.

139
00:10:24,640 --> 00:10:27,560
Ne on säilytettävä
asian nälkä.

140
00:10:27,600 --> 00:10:31,160
Seuraavalle kuninkaalle
Irlanti, veljeni.

141
00:10:31,200 --> 00:10:34,320
Et ota
syy kevyesti, poika!

142
00:10:34,360 --> 00:10:37,000
Herrat...Se on pyhä luottamus.

143
00:10:37,040 --> 00:10:38,800
herrat?

144
00:10:38,840 --> 00:10:41,720
Aika ja paikka... Ssshhh!

145
00:10:44,080 --> 00:10:45,880
Rahaa.

146
00:10:45,920 --> 00:10:47,840
Sinulla on sotilaita.

147
00:10:47,880 --> 00:10:50,760
Pelaat vaarallista
Peli, eikö niin, sheriffi.

148
00:10:50,800 --> 00:10:53,400
Tarjoaa vihollisia
Prinssi John joukkoineen.

149
00:10:59,880 --> 00:11:02,480
Tiedän teistä kahdesta kaiken...

150
00:11:02,520 --> 00:11:04,200
Sinulla ei ole liittolaisia.

151
00:11:04,240 --> 00:11:08,520
Ja tämä on viimeinen mahdollisuutesi tarttua
valtaa Irlannissa ja te molemmat tiedätte sen.

152
00:11:08,560 --> 00:11:12,720
Niin me sinetöimme
sovimme vai emmekö me?

153
00:11:12,760 --> 00:11:16,480
Vaihdetaan rahat miehiin kerran
olemme turvallisesti rannikolla, kuten on suunniteltu.

154
00:11:16,520 --> 00:11:18,080
Ei ennen.

155
00:11:22,600 --> 00:11:26,040
Haluan ne kaksi hölmöä ulos
ennen kuin kukaan tietää olevansa täällä.

156
00:11:26,080 --> 00:11:29,800
Pelkään, että prinssi John saa tietää, että olet
toimittaa sotilaita vihollisilleen?

157
00:11:29,840 --> 00:11:33,160
Miksi hänen pitäisi ottaa selvää?

158
00:11:33,200 --> 00:11:36,760
Hmm? Prinssi John saa omansa
holhousrahaa, hänen täytyy.

159
00:11:36,800 --> 00:11:39,400
Ja mistä se tulee
ei ole merkitystä.

160
00:11:39,440 --> 00:11:42,280
Onko sen tarkoitus pelotella minua?

161
00:11:42,320 --> 00:11:45,240
Katsokaa sinua. Sinun
suunnitelmat ovat raunioina.

162
00:11:45,280 --> 00:11:49,440
Black Knights hajotetaan ja sinä olet
täytyy ostaa prinssin kiintymyksiä

163
00:11:49,480 --> 00:11:51,320
joka mieluummin näkisi sinut kuolleena.

164
00:11:51,360 --> 00:11:53,480
Miksi minun pitäisi pelätä sinua?

165
00:11:53,520 --> 00:11:55,760
Koska...

166
00:11:57,760 --> 00:12:00,320
..MINÄ OLEN NOTTINGHAMIN SERIFFI!

167
00:12:02,480 --> 00:12:04,680
Sinun olisi pitänyt paeta
kun sinulla oli mahdollisuus.

168
00:12:04,720 --> 00:12:06,400
Pääsen pois... me kaikki pääsemme pois.

169
00:12:06,440 --> 00:12:09,560
He ovat miehiä täällä joka puolelta
kylässä kolmenkymmenen mailin säteellä.

170
00:12:09,600 --> 00:12:12,000
Et koskaan pelasta meitä kaikkia.

171
00:12:12,040 --> 00:12:14,880
No, minulla on vielä tämä.

172
00:12:14,920 --> 00:12:16,520
Tule tänne...

173
00:12:17,760 --> 00:12:21,600
Aivan, jotkut teistä miehistä
Locksley tunne minut.

174
00:12:21,640 --> 00:12:24,080
Te muut tiedätte mitä teen.

175
00:12:24,120 --> 00:12:28,160
Nyt meillä on yksi mahdollisuus tehdä tämä
ja meidän on oltava valmiita ottamaan se vastaan.

176
00:12:28,200 --> 00:12:31,080
Sinun kylillesi
ja perheellesi.

177
00:12:31,120 --> 00:12:32,800
Seisotko kanssani ja taistelet?

178
00:12:32,840 --> 00:12:34,320
KAIKKI: Kyllä.

179
00:12:37,680 --> 00:12:40,040
(Siellä hän on.)

180
00:12:46,760 --> 00:12:48,920
Hän yrittää saada
palvelijoiden kanssa.

181
00:12:53,920 --> 00:12:55,920
Hän on tehnyt sen!

182
00:12:55,960 --> 00:12:59,040
Hämmästyttävää. Vartijoita on liikaa.

183
00:12:59,080 --> 00:13:02,160
Joten asetamme ansan metsään.

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,680
Päästäkseen rantatielle he pääsevät
viedä vangit rotkon läpi.

185
00:13:05,720 --> 00:13:07,640
Se on paras mahdollisuutemme hyökätä.

186
00:13:07,680 --> 00:13:09,560
En jätä Robinia tai Katea.

187
00:13:09,600 --> 00:13:13,640
Tai hän. Pysy jos haluat, Paljon, mutta
älä odota meidän palaavan ja pelastavan sinut.

188
00:13:13,680 --> 00:13:15,040
Tule.

189
00:13:15,080 --> 00:13:16,760
Jatka.

190
00:13:16,800 --> 00:13:18,160
Mennä.

191
00:13:25,760 --> 00:13:27,240
Sinä!

192
00:13:27,280 --> 00:13:28,520
Ota hänet kiinni!

193
00:13:28,560 --> 00:13:30,920
Tule tänne!

194
00:13:33,200 --> 00:13:36,560
No, sinusta on tulossa vähän
haittaa.Tee minulle mitä haluat.

195
00:13:36,600 --> 00:13:38,680
En pelkää sinua. Todellakin.

196
00:13:38,720 --> 00:13:42,320
Mutta mitä siitä
arvokas veljesi?

197
00:13:42,360 --> 00:13:44,000
Etsi hänen veljensä ja ripusta hänet.

198
00:13:44,040 --> 00:13:45,680
Et voi tehdä sitä.

199
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
Tein juuri. Ja tehdä
varmasti hän näkee hänen kuolevan.

200
00:13:48,160 --> 00:13:50,120
Ole kiltti, hän ei ole tehnyt mitään väärää.

201
00:13:51,000 --> 00:13:54,320
Miehet, jotka tuot sisään. I
tietää niistä jotain.

202
00:13:57,040 --> 00:13:58,840
He eivät olleet vain kyläläisiä.

203
00:14:03,920 --> 00:14:05,480
Puhua.

204
00:14:06,520 --> 00:14:10,880
Etkö satuta veljeäni? En usko, että olet
neuvotteluasemassa. Entä miehet?

205
00:14:12,720 --> 00:14:15,880
Yksi heistä on... Hän on Robin Hood.

206
00:14:18,920 --> 00:14:21,960
Etulinjan kanssa
minä, pidä vartijat loitolla.

207
00:14:22,000 --> 00:14:24,240
Toinen rivi hyökkää portteja vastaan.

208
00:14:24,280 --> 00:14:26,960
Käytä ketjuja, mitä tahansa
voit löytää aseina.

209
00:14:27,000 --> 00:14:28,720
Mutta odota signaaliani.

210
00:14:32,640 --> 00:14:36,400
Ne eivät näytä paljolta.
Annan ne sinulle, Tiernan.

211
00:14:36,440 --> 00:14:38,760
He ovat sinun koulutettavaksesi ja johtamiseen.

212
00:14:38,800 --> 00:14:41,440
Odotat minun tekevän
sotilaita talonpoikaista?

213
00:14:41,480 --> 00:14:42,800
Ei

214
00:14:43,640 --> 00:14:46,360
Kersantti! Ylimääräiset vartijat nyt!

215
00:14:47,080 --> 00:14:48,280
Robin Hood!

216
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
Valmis? Pidä.

217
00:14:50,480 --> 00:14:51,800
Nyt!

218
00:14:58,440 --> 00:15:03,040
Ei aseita ja silti ne
taistele kuin leijonat tuon miehen puolesta.

219
00:15:03,080 --> 00:15:04,640
Varmista portit!

220
00:15:08,760 --> 00:15:10,920
Hupu! Odota, odota. Stop. Stop!

221
00:15:13,480 --> 00:15:15,960
Toinen liike ja minä
tappaa tyttö. Kate!

222
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
Odota!

223
00:15:17,440 --> 00:15:18,760
Ei, Matthew!

224
00:15:18,800 --> 00:15:21,040
Matthew!

225
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
Oletko kunnossa?

226
00:15:24,640 --> 00:15:27,120
Anna minun auttaa sinua...

227
00:15:29,640 --> 00:15:31,840
Olet ympäröity. Älä
hukkaa enää elämää.

228
00:15:31,880 --> 00:15:35,040
Olen täällä Matthew, Matthew... Kate.

229
00:15:35,080 --> 00:15:38,000
Olen täällä... Olen täällä,
Matthew... Olen täällä.

230
00:15:39,120 --> 00:15:43,600
Teen mitä tahansa, teen mitä tahansa
sinä sanot. Ole hyvä ja auta häntä...

231
00:15:43,640 --> 00:15:48,400
Makaa hiljaa, makaa hiljaa, minä aion saada
olet kotona, sinulla on kaikki hyvin.

232
00:15:48,440 --> 00:15:50,280
Kaikki menee
olla kunnossa.

233
00:15:50,320 --> 00:15:53,200
Etsi parempi paikka ja

234
00:15:53,240 --> 00:15:54,960
pitää huolta perheestämme.

235
00:15:56,760 --> 00:15:58,360
Se on nyt sinusta kiinni...

236
00:16:07,040 --> 00:16:10,640
Matthew? Matthew? Ei...

237
00:16:10,680 --> 00:16:12,360
Ei! Sinä maksat tästä, Gisborne.

238
00:16:12,400 --> 00:16:15,720
Vie tyttö pois linnasta.

239
00:16:17,480 --> 00:16:18,840
Tule!

240
00:16:18,880 --> 00:16:20,480
Ei, ei, ei...

241
00:16:23,800 --> 00:16:25,640
Sano rukouksesi, lainsuojaton.

242
00:16:25,680 --> 00:16:27,600
Gisborne!

243
00:16:27,640 --> 00:16:29,760
Muutat, Gisborne, ja kuolet.

244
00:16:29,800 --> 00:16:32,240
Saan hänen verensä!

245
00:16:32,280 --> 00:16:35,120
Älä ole niin itsekäs.
Päästä pois minusta, hän kuolee nyt!

246
00:16:35,160 --> 00:16:37,040
Tule, tule,

247
00:16:37,080 --> 00:16:42,360
et varmasti halua missata SLOWia
ja Robin Hoodin tuskallinen kuolema? Hm?

248
00:16:52,400 --> 00:16:53,880
Hei...

249
00:16:53,920 --> 00:16:55,640
Ylös, ylös.

250
00:17:00,240 --> 00:17:01,960
Kate, se olen minä.

251
00:17:02,000 --> 00:17:04,480
Mitä tapahtui?

252
00:17:11,640 --> 00:17:14,880
Kutsumme tätä huonetta Holviksi.

253
00:17:14,920 --> 00:17:16,600
Yksi ovi,

254
00:17:16,640 --> 00:17:19,840
massiivitammea, kolme
lukot, ei ikkunoita...

255
00:17:19,880 --> 00:17:24,360
Vain paljon kiveä. Haaste.

256
00:17:24,400 --> 00:17:27,080
Se on viimeinen huone
tulet koskaan tietämään.

257
00:17:28,480 --> 00:17:31,040
Sinun olisi pitänyt tappaa minut
kun sinulla oli mahdollisuus.

258
00:17:31,080 --> 00:17:33,440
Aion tehdä sinut
kärsi ennen kuin kuolet.

259
00:17:33,480 --> 00:17:35,840
Aivan kuten sinä
kärsimystä, Gisborne?

260
00:17:35,880 --> 00:17:41,120
Tiedätkö, voit tappaa minut sata
kertaa, mutta kipu, jota tunnet nyt,

261
00:17:41,160 --> 00:17:43,720
vihaa, itseinhoa

262
00:17:43,760 --> 00:17:45,480
ei koskaan mene pois.

263
00:17:50,880 --> 00:17:53,640
Et tule koskaan vihaamaan minua
niin paljon kuin vihaat itseäsi!

264
00:17:53,680 --> 00:17:56,160
Oi, laita se pois!

265
00:17:56,200 --> 00:18:00,120
Aina sellaisessa kiireessä. Hmm?

266
00:18:00,160 --> 00:18:04,440
Joskus ajattelen, että et
arvostaa kivun runoutta.

267
00:18:04,480 --> 00:18:08,360
Jotain selvästi Robin Hood tekee.

268
00:18:11,280 --> 00:18:17,240
Entäpä tuhannen leikkauksen kuolema,
ilkeä saraseenikeksintö. Niin kauan kuin hän kuolee.

269
00:18:28,480 --> 00:18:30,400
Vierailija.

270
00:18:30,440 --> 00:18:33,560
En ravista sinua
käsi, jos et välitä.

271
00:18:33,600 --> 00:18:37,120
He kertovat minulle
olivat kerran aatelismies.

272
00:18:37,160 --> 00:18:41,120
Että luovutit tittelistäsi, hävisit
maasi, menetti kaikki omaisuutesi...

273
00:18:41,160 --> 00:18:43,200
Kansa on kestänyt paljon pahempaa.

274
00:18:43,240 --> 00:18:46,880
He kertoivat minulle, että sinä
menetti naisen, jota rakastat.

275
00:18:49,120 --> 00:18:52,520
Mitä haluat minusta, irlantilainen?

276
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
Olemme samaa, sinä ja minä.

277
00:18:55,400 --> 00:18:58,240
Meillä molemmilla on syynsä.

278
00:18:58,280 --> 00:19:00,200
Mutta sinä, Robin,

279
00:19:00,240 --> 00:19:01,760
inspiroit miehiä.

280
00:19:01,800 --> 00:19:04,320
Olen nähnyt sen. Täällä.

281
00:19:04,360 --> 00:19:05,880
näet,

282
00:19:05,920 --> 00:19:09,160
kansani, no...

283
00:19:09,200 --> 00:19:12,680
minun kansani ovat yhtä sorrettuja
tämä prinssi John kansanne

284
00:19:12,720 --> 00:19:17,080
ja silti he eivät nouse klo
Finn MacMurroughin kutsu.

285
00:19:17,120 --> 00:19:18,720
Ja haluatko apuani?

286
00:19:18,760 --> 00:19:20,880
Haluan sinun yhdistävän voimasi kanssani.

287
00:19:20,920 --> 00:19:23,800
Voimme ottaa opiksi
toisiamme, sinä ja minä.

288
00:19:23,840 --> 00:19:30,080
Yhdessä voimme murskata tämän prinssin
John, sheriffi, he kaikki.

289
00:19:30,120 --> 00:19:32,080
Autan sinua vapauttamaan Englannin,

290
00:19:32,120 --> 00:19:34,360
autat minua vapauttamaan Irlannin.

291
00:19:34,400 --> 00:19:36,120
Voimme molemmat olla kuninkaita!

292
00:19:36,160 --> 00:19:39,160
No mitäpä siihen sanot?

293
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
Englannissa on jo kuningas.

294
00:19:48,600 --> 00:19:52,600
Richard. Hänen nimensä on Richard.

295
00:19:52,640 --> 00:19:54,840
Täytyy vain huutaa.

296
00:19:54,880 --> 00:19:57,120
Siellä on puoli pataljoonaa.

297
00:20:03,840 --> 00:20:05,960
Mieti mitä
Olen sanonut sinulle.

298
00:20:06,000 --> 00:20:08,160
Ehkä et halua kruunua

299
00:20:08,200 --> 00:20:12,000
vaan oikeudenmukainen ja oikeudenmukainen maa,
jos sitä haluat.

300
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
RUUKUT OVESSA

301
00:20:16,200 --> 00:20:18,520
Saatan olla ainoa
mahdollisuus, että olet lähtenyt.

302
00:20:18,560 --> 00:20:20,360
LUVI AUKEAN

303
00:20:30,680 --> 00:20:33,680
Kiitos paljon.

304
00:20:33,720 --> 00:20:35,600
Joten he yrittivät
taistelemaan tiensä ulos

305
00:20:35,640 --> 00:20:37,920
ja silloin hän
veli tapettiin.

306
00:20:37,960 --> 00:20:41,000
Ja sitten helvetti irtosi.
Gisborne sai selville, että Robin oli

307
00:20:41,040 --> 00:20:43,840
heidän kanssaan ja nyt hän on mukana
linna, tiukasti vartioitu.

308
00:20:43,880 --> 00:20:46,160
Oikein. Menemme Nottinghamiin.

309
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
Tulemme takaisin.

310
00:20:48,760 --> 00:20:53,600
Entä kylän miehet? He toimittavat
he lähtevät Irlantiin tänään! Robin on prioriteettimme.

311
00:20:53,640 --> 00:20:58,720
Menettää kokonainen miesten sukupolvi
tappaa kaikki kylät kilometrien päässä.

312
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
Laitat yhden miehen
ennen kuin lopetat sen?

313
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
Kate, kylät ovat
kuolee ympäri Englannin.

314
00:21:04,000 --> 00:21:07,640
Ainoa mitä ihmisillä on, on
toivon kipinä nimeltä Robin Hood.

315
00:21:07,680 --> 00:21:11,040
Hän on tärkeämpi kuin
kuka tahansa mies, hän on idea.

316
00:21:11,080 --> 00:21:13,960
Jotain sellaista
ihmiset voivat uskoa.

317
00:21:14,000 --> 00:21:16,040
Luovutin Robin Hoodista Gisbornelle.

318
00:21:18,240 --> 00:21:21,240
Sinä mitä? Et sanonut sitä.

319
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
Tekisin sen uudestaan

320
00:21:23,400 --> 00:21:26,120
pelastamaan pikkuveljeni.

321
00:21:26,160 --> 00:21:29,720
Hän ei ollut tarpeeksi tärkeä.
Hän oli vain kylämies

322
00:21:29,760 --> 00:21:32,880
jotka halusivat perustaa perheen
ja elää rehellistä elämää.

323
00:21:32,920 --> 00:21:34,960
No, minä uskoin häneen.

324
00:21:36,520 --> 00:21:39,840
Nyt hän on kuollut.

325
00:21:39,880 --> 00:21:43,160
Ja sinä ajattelet niin
Robin Hoodin idea

326
00:21:43,200 --> 00:21:45,640
on tärkeämpi kuin hänen elämänsä?

327
00:21:47,880 --> 00:21:49,360
Teet minut sairaaksi.

328
00:22:01,520 --> 00:22:03,040
KETJUT HELIVÄT

329
00:22:29,520 --> 00:22:31,120
Hei pikkumies?

330
00:22:33,760 --> 00:22:35,320
Mistä sinä tulit?

331
00:22:41,920 --> 00:22:45,560
Ehkä vain löysin
tieni pois täältä...

332
00:22:57,640 --> 00:23:00,160
Aja se ohitseni taas,
aiomme tehdä mitä?

333
00:23:00,200 --> 00:23:02,560
Menemme rikki
Robin Hood pois täältä.

334
00:23:02,600 --> 00:23:06,720
Sen täytyy olla kaikkea tätä englantilaista ilmaa,
koska et ajattele suoraan.

335
00:23:06,760 --> 00:23:10,280
Tiernan, kerrankin elämässäsi
lopetat helpon kyydin etsimisen

336
00:23:10,320 --> 00:23:13,080
ja tunnistaa mikä on
tuijottaa sinua kasvoihin!

337
00:23:14,160 --> 00:23:17,080
Robin Hood ei ole tavallinen lainsuojaton.

338
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
Hän on yksi meistä. Taistelee tyrannia vastaan
- Sheriffi.

339
00:23:20,160 --> 00:23:22,600
Käskit minun tehdä kaupan.

340
00:23:22,640 --> 00:23:24,560
Meillä ei ollut minnekään muualle mennä.

341
00:23:24,600 --> 00:23:26,600
Nyt teemme. Robin Hood.

342
00:23:28,280 --> 00:23:31,960
Sellaisen miehen rinnalla
me, irlantilaiset nousevat.

343
00:23:32,000 --> 00:23:34,160
He taistelevat. Olen varma siitä.

344
00:23:35,960 --> 00:23:37,880
Olet menettänyt tulen, veli.

345
00:23:37,920 --> 00:23:40,040
Jos sinulla on koskaan todella ollut
se. Oletko kanssani?

346
00:23:53,520 --> 00:23:55,080
Tiernan!

347
00:24:13,240 --> 00:24:16,280
En olisi koskaan sopinut
sieltä joka tapauksessa.

348
00:24:16,320 --> 00:24:20,360
Tule, Robin, tule, ajattele.

349
00:24:42,600 --> 00:24:45,040
Ole hyvä Jumala, tule.

350
00:24:49,080 --> 00:24:50,120
Valmis?

351
00:24:51,920 --> 00:24:53,200
Näillä mennään...

352
00:25:03,520 --> 00:25:06,640
Kyllä, sinä pikku tanssija!

353
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
Palo! HÄN yskii

354
00:25:18,600 --> 00:25:21,480
Hae vettä! Palo!

355
00:25:21,520 --> 00:25:24,200
Vie vanki pois sieltä.

356
00:25:24,240 --> 00:25:25,520
Avata!

357
00:25:25,560 --> 00:25:30,720
Ei, ei, ei, ei, ei.

358
00:25:30,760 --> 00:25:34,080
Pelkään sinun
etuoikeudet linnassani

359
00:25:34,120 --> 00:25:38,200
on peruttu minun
ystävä. Vanha temppu...

360
00:25:38,240 --> 00:25:40,440
mutta erittäin hyvä sellainen.

361
00:25:40,480 --> 00:25:41,960
Tiernan?

362
00:25:42,000 --> 00:25:45,960
Anteeksi veli. Sheriffi
tässä sai minut ymmärtämään

363
00:25:46,000 --> 00:25:48,760
ongelma, jonka tiedät,
ei ole meidän asiamme kanssa.

364
00:25:48,800 --> 00:25:51,240
Ei, vaikka erittäin kannatettava yritys.

365
00:25:51,280 --> 00:25:54,520
Se on sen miehen kanssa, joka on
johtaa sitä. Sinä typerys.

366
00:25:54,560 --> 00:25:57,240
Löysin täältä oikean liittolaisen.

367
00:25:57,280 --> 00:26:01,520
Kyllä, vastineeksi
muutama pieni pikkujuttu,

368
00:26:01,560 --> 00:26:05,000
Galwayn kreivikunta uskon.

369
00:26:05,040 --> 00:26:09,080
Sinulla ei ole järkeä johtaa
armeija, saati kansakunta.

370
00:26:09,120 --> 00:26:11,920
Sanoo sinä.

371
00:26:11,960 --> 00:26:15,440
Mutta miehet ovat kanssani.

372
00:26:16,680 --> 00:26:19,400
Ei vaatinut paljon suostuttelua
mieli, mutta sitten taas

373
00:26:19,440 --> 00:26:23,280
kaikki mitä tarjosit heille oli loistavaa
kuolema syyn nimissä!

374
00:26:30,960 --> 00:26:34,920
Kun olen kuningas... he
palkitaan hyvin.

375
00:26:36,640 --> 00:26:39,800
Aiot lähteä
minä täällä?! Tiernan!

376
00:26:39,840 --> 00:26:42,800
Olen veljesi! Olen kuninkaasi!

377
00:26:42,840 --> 00:26:45,480
Ketjuta hänet ja heitä
hänet siellä Hoodin kanssa.

378
00:26:45,520 --> 00:26:47,760
He voivat kuolla yhdessä.Tiernan?

379
00:26:52,960 --> 00:26:57,000
Tiernan, tule takaisin
tänne ja kohtaa minua, poika!

380
00:26:57,040 --> 00:26:59,080
Säästä hengitystäsi.

381
00:27:04,600 --> 00:27:08,160
Itsekäs ahne pikkuveljeni.

382
00:27:08,200 --> 00:27:10,320
Siihen mennessä, kun hän on
kyllästynyt tähän uuteen peliin,

383
00:27:10,360 --> 00:27:14,080
hän on pilannut viimeisemme
mahdollisuus vapauttaa Irlanti.

384
00:27:16,400 --> 00:27:18,320
Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne.

385
00:27:18,360 --> 00:27:21,760
Asiamme kuuluu kansallemme.

386
00:27:21,800 --> 00:27:26,560
Sinun, sinulla on tarpeeksi vaivaa
tämän myrkyllisen sheriffin kanssa.

387
00:27:26,600 --> 00:27:28,800
Ehkä voimme olla liittolaisia.

388
00:27:31,800 --> 00:27:33,760
Miten teit?

389
00:27:33,800 --> 00:27:38,360
Autat minua, nyt minä autan sinua.

390
00:27:51,320 --> 00:27:55,840
Kate, Kate, olen ollut niin huolissani.

391
00:27:59,160 --> 00:28:00,480
Matthew.

392
00:28:06,800 --> 00:28:09,080
Olen niin pahoillani.

393
00:28:09,120 --> 00:28:11,760
Robin Hood yritti pelastaa hänet.

394
00:28:11,800 --> 00:28:15,520
Toivottavasti Robin Hood hirtetään
korkein hirsipuu Nottinghamissa.

395
00:28:15,560 --> 00:28:19,480
Se ei kuitenkaan tuo Matthew'ta takaisin
tuleeko se? Robin Hood on lainsuojaton.

396
00:28:19,520 --> 00:28:22,200
Hän tuo vain ongelmia.
He palaavat nyt,

397
00:28:22,240 --> 00:28:25,320
sheriffin miehiä. Takaisin
anna esimerkkejä meistä muista.

398
00:28:25,360 --> 00:28:27,840
Se ei tarkoita meitä
pitäisi istua tässä ja ottaa se.

399
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
Sellainen puhe on vaarallista.

400
00:28:31,440 --> 00:28:34,560
Siinä se on
veljesi tappoi!

401
00:28:34,600 --> 00:28:37,360
Tule, jatka liikettä...

402
00:28:37,400 --> 00:28:40,200
Mikä loistava päivä

403
00:28:40,240 --> 00:28:42,960
teloitusta varten.

404
00:28:43,000 --> 00:28:45,560
Se on pitkä marssi,
meidän on lähdettävä nyt.

405
00:28:45,600 --> 00:28:50,320
Kyllä, mutta varmasti teemme
jäädä katsomaan teloitukset.

406
00:28:50,360 --> 00:28:52,080
Ei

407
00:28:52,120 --> 00:28:55,080
Mutta se on Robin Hood ja Finn.

408
00:28:55,120 --> 00:28:59,520
Sheriffi, en tee
katso veljeni kuolevan.

409
00:28:59,560 --> 00:29:02,480
Lähdemme nyt tai sopimus katkaistaan.

410
00:29:04,960 --> 00:29:06,880
Hyvin.

411
00:29:07,920 --> 00:29:09,360
Tämä on minun syytäni.

412
00:29:11,000 --> 00:29:14,160
Matthew kuoli yrittäessään
pelasta minut Gisbornelta.

413
00:29:14,200 --> 00:29:16,240
Mitä?

414
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Menin Matteuksen perään yksin,

415
00:29:22,040 --> 00:29:23,520
ajattelematta.

416
00:29:25,880 --> 00:29:29,080
Tapoin Matthew'n. Ei. Jos
En ollut niin tyhmä...

417
00:29:29,120 --> 00:29:35,560
Ei. Robin Hood tappoi veljesi
hänen puheensa taistelusta paremman tulevaisuuden puolesta.

418
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
Olet väärässä.

419
00:29:39,320 --> 00:29:44,360
Nämä ihmiset uskovat häneen.
Ja Matteus uskoi häneen.

420
00:29:46,560 --> 00:29:49,840
Se on tarpeeksi hyvä syy
auttamaan. Minne olet menossa?

421
00:29:49,880 --> 00:29:52,240
Kate, Robin Hood on rikollinen.

422
00:29:52,280 --> 00:29:54,840
Kate, ole hyvä
päätyä kuin veljesi.

423
00:29:57,680 --> 00:30:00,440
En tee tätä Robin Hoodin takia.

424
00:30:00,480 --> 00:30:02,040
Teen sen Matthew'n vuoksi.

425
00:30:06,840 --> 00:30:08,560
Haluan nähdä Hoodin kuolevan.

426
00:30:10,120 --> 00:30:12,280
Enkö ole tehnyt itseäni selväksi?

427
00:30:12,320 --> 00:30:14,720
Ei rahaa ennen
varusmiehet ovat rannikolla.

428
00:30:14,760 --> 00:30:16,680
Asiakaspalvelu ensin. Huppu myöhemmin.

429
00:30:16,720 --> 00:30:18,080
Minulla on tapani.

430
00:30:18,120 --> 00:30:20,880
Katson hänen kuolevan ja sitten
Tuon hänen päänsä sinulle

431
00:30:20,920 --> 00:30:24,640
tiellä ja voit lähettää sen
rahalla prinssi Johnille.

432
00:30:28,400 --> 00:30:30,640
Kyllä.

433
00:30:30,680 --> 00:30:32,800
Todella hyvä, prinssi
John haluaisi siitä.

434
00:30:32,840 --> 00:30:35,760
Hän osaa esitellä omaansa
päänsä pokaalihuoneeseensa.

435
00:30:35,800 --> 00:30:38,360
Ehkä minä sallin
sinulla on tapasi

436
00:30:38,400 --> 00:30:40,720
mutta voit jopa ajatella
uhmaamaan minua taas

437
00:30:40,760 --> 00:30:43,960
silloin se on sinun pääsi
matkalla Lontooseen.

438
00:30:49,640 --> 00:30:51,280
Muuta pois!

439
00:31:05,200 --> 00:31:06,400
Hiiret!

440
00:31:06,440 --> 00:31:09,880
Finn, anna hänen olla! Vihaan hiiriä.

441
00:31:09,920 --> 00:31:11,400
Auta minua muuttamaan tätä, tule.

442
00:31:12,440 --> 00:31:16,840
Se näyttää minusta aika kiinteältä.
No, otetaanpa selvää, eikö niin?

443
00:31:19,520 --> 00:31:22,240
Tunnen vedon. Tule.

444
00:31:30,520 --> 00:31:35,680
Itäportti on mahdoton. Myös
monet vartijat. Sama lännessä.

445
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
Myrsky linnoituksiin? Mitä?

446
00:31:38,640 --> 00:31:41,480
minä vitsailen. Vitsailee.

447
00:31:49,800 --> 00:31:52,800
Tiedän, että se on minun syytäni
Robin Hood jäi kiinni.

448
00:31:56,320 --> 00:31:59,440
Joten haluan auttaa sinua säästämään
kylän miehet, tämän kerran.

449
00:31:59,480 --> 00:32:02,800
En halua, että Matthew tekee
ovat kuolleet turhaan.

450
00:32:04,480 --> 00:32:07,560
No ilmeisesti
sinä olet johtaja, Tuck.

451
00:32:07,600 --> 00:32:09,600
Jos se olisin minä,

452
00:32:09,640 --> 00:32:11,640
Minusta hän on hyvä taistelija.

453
00:32:11,680 --> 00:32:14,480
Ja hän on päässyt sisään
linna kerran aiemmin.

454
00:32:18,680 --> 00:32:20,520
Otat minulta tilauksia.

455
00:32:20,560 --> 00:32:23,800
Mene sisään yksin ja me
jättää sinut taakse.

456
00:32:30,960 --> 00:32:34,160
Varmista, että teloittaja on
valmiina ja hevoset valmiina.

457
00:32:34,200 --> 00:32:36,760
Liitymme sheriffiin
heti Robin Hood kuolee.

458
00:32:43,960 --> 00:32:46,280
Viemäröintikouru.

459
00:32:46,320 --> 00:32:47,800
Se on meidän tie ulos.

460
00:32:47,840 --> 00:32:51,040
Aiomme päästä ulos
täällä? Se ei ole mahdollista!

461
00:32:51,080 --> 00:32:52,120
ROBIN NAURAA

462
00:32:56,880 --> 00:32:58,280
Avaa ovi.

463
00:33:24,240 --> 00:33:26,040
OVIEN KULKUJA

464
00:33:28,200 --> 00:33:32,080
Tule... TULE!

465
00:33:32,120 --> 00:33:33,800
Ahhhhh! Ahhh.

466
00:33:39,880 --> 00:33:43,520
He ovat paenneet! Sinä, odota siellä!
Te muut etsitte linnaa.

467
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
Etsi ne!

468
00:33:48,240 --> 00:33:52,480
Finn, luulen näin
saattaa olla meidän tie ulos.

469
00:34:07,240 --> 00:34:09,120
suomalainen? Mitä?

470
00:34:09,160 --> 00:34:13,040
Meillä on ongelma.

471
00:34:18,840 --> 00:34:20,880
Hanki minulle se ketju. Miksi?

472
00:34:20,920 --> 00:34:22,280
Anna minulle ketju!

473
00:34:34,720 --> 00:34:37,320
Tartu jalkoihini.

474
00:35:31,320 --> 00:35:33,120
Aaaah!

475
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
Robin!Paljon!Tuolla!

476
00:35:39,720 --> 00:35:41,600
Siellä! Hanki ne!

477
00:36:01,320 --> 00:36:04,080
kanssani.

478
00:36:04,120 --> 00:36:05,800
Pidä tämä.

479
00:36:06,840 --> 00:36:09,280
Oletko varma tästä? Toivon niin.

480
00:36:14,080 --> 00:36:16,760
Valmis? Nyt!

481
00:36:21,040 --> 00:36:26,040
Huppu!!! Huppu!!!

482
00:36:27,240 --> 00:36:31,600
Hei Robin, me lennämme! HE NAURAA

483
00:36:43,080 --> 00:36:44,960
KIRKISTÄMINEN

484
00:36:47,480 --> 00:36:49,200
John, tartu sivuihin!

485
00:36:54,520 --> 00:36:57,600
Missä kylän miehet ovat?
Tiellä. Meillä on hevosia.

486
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
Tulitko takaisin? Vastaanottaja
pelastaa kylän miehet.

487
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
Jos se tarkoittaa auttamista
sinä sitten ensin...

488
00:37:01,720 --> 00:37:04,560
Olen iloinen, että teit. Tule!

489
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
Robin Hood ja Finn ovat paenneet!

490
00:37:14,080 --> 00:37:17,720
He ovat perässäsi. Minulla on enemmän miehiä
annoitko veljeni mennä ulos?

491
00:37:17,760 --> 00:37:19,960
Hän ei lepää ennen kuin
hän on metsästänyt minut!

492
00:37:20,000 --> 00:37:21,560
Olemme hyökkäyksen kohteena!

493
00:37:24,920 --> 00:37:26,640
Se on Hood! Suojautua!

494
00:37:33,360 --> 00:37:35,480
Nopeasti, te kaksi. Hanki
rahat, tule.

495
00:37:36,880 --> 00:37:41,440
Minne hän on menossa minun kanssani
rahaa? Hae hänen perässään, Gisborne!

496
00:37:48,560 --> 00:37:49,920
Niitä on kaikkialla!

497
00:37:49,960 --> 00:37:52,760
Vedä takaisin, odota vahvistuksia!

498
00:37:52,800 --> 00:37:54,600
Liikkua!

499
00:37:54,640 --> 00:37:57,960
Paljon, Allan, pidä sheriffi
ja Gisborne kiinnitti kiinni.

500
00:37:58,000 --> 00:38:00,040
Me muut sen jälkeen
Tiernan, tule.

501
00:38:01,600 --> 00:38:03,760
Tule, tule, nopeasti, mene, mene.

502
00:38:03,800 --> 00:38:06,360
Metsään miehet, tulkaa.

503
00:38:07,640 --> 00:38:09,080
Tule, pidätkö kiirettä!

504
00:38:12,800 --> 00:38:15,360
Toki olet jo kuollut.

505
00:38:17,000 --> 00:38:19,400
Otan lomani
sinusta, Robin Hood.

506
00:38:21,000 --> 00:38:24,920
Kun olen Irlannin kuningas

507
00:38:24,960 --> 00:38:27,360
aina tulee tilaa
hovissani sinua varten.

508
00:38:27,400 --> 00:38:29,160
Ei se mitään.

509
00:38:29,200 --> 00:38:31,800
Meillä on täällä oma taistelumme.

510
00:38:31,840 --> 00:38:34,760
Entä veljesi?
Hän ei ole veljeni.

511
00:38:34,800 --> 00:38:37,000
Ei enää,

512
00:38:37,040 --> 00:38:39,360
mutta hän saa oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin.

513
00:38:39,400 --> 00:38:42,800
Voi John, anna
mies rahansa!

514
00:38:42,840 --> 00:38:45,120
En todellakaan tarvitse kaikkea.

515
00:38:47,680 --> 00:38:51,600
Miehillesi ja
heidän perheilleen.

516
00:38:51,640 --> 00:38:54,040
Paljon jäljellä armeijan kasvattamiseen.

517
00:38:54,080 --> 00:38:57,120
Pieni ryhmä
erittäin sitoutuneita miehiä

518
00:38:57,160 --> 00:38:59,920
on arvokkaampi kuin
orjien armeija.

519
00:38:59,960 --> 00:39:01,520
No, onnea ystäväni.

520
00:39:03,880 --> 00:39:06,600
Ja käytä rahat viisaasti,

521
00:39:06,640 --> 00:39:08,520
me teemme.

522
00:39:21,640 --> 00:39:24,120
Ah. Prinssi Johnin saattaja.

523
00:39:25,680 --> 00:39:27,720
He haluavat rahansa Gisbornen.

524
00:39:27,760 --> 00:39:31,240
Joten mitä teemme?

525
00:39:31,280 --> 00:39:34,040
Luuletko, että olen
tulee olemaan vastuussa

526
00:39:34,080 --> 00:39:37,120
ylimielisyydestäsi ja
taas epäpätevyyttäsi?

527
00:39:37,160 --> 00:39:39,040
Et voi olla tosissasi? Laita se alas.

528
00:39:39,080 --> 00:39:43,120
Ei, Gisborne. Tämä
kun maksat jäsenmaksuni.

529
00:39:43,160 --> 00:39:44,560
Hyvät herrat, mukava nähdä teidät.

530
00:39:44,600 --> 00:39:48,440
Erittäin älykäs, ihanat värit,
tiukka istuva univormu, erinomainen.

531
00:39:48,480 --> 00:39:52,440
Pieni muutos suunnitelmaan
ei ole holhousrahaa. Mitä?

532
00:39:52,480 --> 00:39:56,880
Mutta Gisborne on vapaaehtoisesti lähtenyt mukaan
selittää, miksi ei prinssi Johnille. Henkilökohtaisesti.

533
00:39:56,920 --> 00:39:59,840
Ei, Herrani, ole kiltti! Tämä
tarkoittaa varmaa kuolemaa.Ha ha!

534
00:39:59,880 --> 00:40:01,120
Pois minusta!

535
00:40:01,160 --> 00:40:02,640
Ha ha ha ha ha!

536
00:40:02,680 --> 00:40:07,320
No, eihän sitä koskaan tiedä. Saatat
saa kiinni prinssi Johnin hyvällä tuulella.

537
00:40:07,360 --> 00:40:09,080
Hän on kaikki sinun.

538
00:40:09,120 --> 00:40:11,200
En unohda tätä.

539
00:40:11,240 --> 00:40:14,120
Tulen takaisin luoksesi.

540
00:40:14,160 --> 00:40:16,040
Pois!

541
00:40:16,080 --> 00:40:17,560
Pois minusta!

542
00:40:26,960 --> 00:40:28,040
vau vau!

543
00:40:28,080 --> 00:40:29,280
Yksi kerrallaan herrat.

544
00:40:29,320 --> 00:40:32,360
Kunnossa? Saatte kaikki.

545
00:40:34,000 --> 00:40:37,200
Kate...Kate.

546
00:40:40,840 --> 00:40:42,640
Halusin vain kiittää sinua.

547
00:40:42,680 --> 00:40:45,480
Ja olen niin pahoillani mistä
tapahtui veljellesi.

548
00:40:45,520 --> 00:40:47,200
Jos voisin muuttaa jotain...

549
00:40:47,240 --> 00:40:48,880
Sanoin, että autan sinua kerran.

550
00:40:50,400 --> 00:40:54,880
Mutta veljeni on kuollut ja ihmisiä
kuolee, kun annat niitä

551
00:40:54,920 --> 00:40:57,560
väärät toiveet a
parempaa elämää. Kate, odota.

552
00:41:00,040 --> 00:41:02,600
Tarkoitukseni on tehdä noista toiveista totta.

553
00:41:03,840 --> 00:41:05,760
Matthew'lle on liian myöhäistä.

554
00:41:08,080 --> 00:41:10,640
No, olen maksanut omani
velkaa siitä, että annoin sinut,

555
00:41:10,680 --> 00:41:12,160
hänen vuoksi.

556
00:41:15,080 --> 00:41:17,320
En halua nähdä sinua enää koskaan.

557
00:41:21,160 --> 00:41:23,320
Onko se Kate?

558
00:41:23,360 --> 00:41:25,400
Minne hän on menossa?

559
00:41:25,440 --> 00:41:27,280
Hän menee kotiin perheensä luo.

560
00:41:29,880 --> 00:41:31,560
Olen pettänyt hänet.

561
00:41:31,600 --> 00:41:34,520
Et voi odottaa
voittaa kaikki mielet,

562
00:41:34,560 --> 00:41:36,520
tai sydän niin täynnä surua.

563
00:41:36,560 --> 00:41:38,160
Anna hänen surra.

564
00:41:38,200 --> 00:41:41,680
Tuo suru muuttuu vihaksi
ja sitten hän on valmis taistelemaan.

565
00:41:43,880 --> 00:41:47,200
Kuten nämä miehet täällä
ovat valmiita taistelemaan.

566
00:41:49,120 --> 00:41:52,560
Tämä on armeijamme ydin.
He tarvitsevat vain johtajan.

567
00:42:00,680 --> 00:42:03,000
Ystäväni...

568
00:42:04,920 --> 00:42:08,040
..makaa täällä, kunnes se on turvallista
palataksesi kyliisi.

569
00:42:08,080 --> 00:42:11,440
Olette merkittyjä miehiä.
Mutta vannon sinulle,

570
00:42:11,480 --> 00:42:15,920
käyttämäsi merkki on yksi
päivästä tulee kunniamerkki.

571
00:42:15,960 --> 00:42:19,320
Ja usko minua, kun minä
sanoa, että päivä on tulossa

572
00:42:19,360 --> 00:42:22,640
milloin tätä sheriffiä pidetään
ottaa huomioon mitä hän on sinulle tehnyt

573
00:42:22,680 --> 00:42:25,280
ja kyliäsi. MIEHET MUURI

574
00:42:25,320 --> 00:42:29,400
Ja sinä päivänä mieheni
ja soitan sinulle.

575
00:42:29,440 --> 00:42:32,240
Haemme voimaasi.

576
00:42:32,280 --> 00:42:35,440
Me huudamme rohkeuttasi.

577
00:42:35,480 --> 00:42:38,240
Kutsumme rakkautta
kestät perheesi

578
00:42:38,280 --> 00:42:39,840
seisomaan kanssamme ja taistelemaan

579
00:42:39,880 --> 00:42:44,000
ja kukistaa julman
epäoikeudenmukaisuus, joka saastuttaa tämän maan.

580
00:42:45,680 --> 00:42:49,880
Oletko kanssani? Kyllä!

581
00:42:49,920 --> 00:42:51,480
KIRKISTÄMINEN

582
00:42:57,960 --> 00:43:01,280
Apotti on kirottu
sielumme ikuisesti!

583
00:43:01,320 --> 00:43:04,720
Meidän on kohdattava apotti juuri nyt!
Meidän on ymmärrettävä, miksi hän teki tämän.

584
00:43:04,760 --> 00:43:08,240
Vartijat! Asiat ovat menossa
täällä sen suuruusluokkaa...

585
00:43:08,280 --> 00:43:11,520
Huppu! ..olemaan sen ulkopuolella
ymmärryksesi.

586
00:43:11,560 --> 00:43:12,640
Harhaoppiset. Paholaiset.

587
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
Luotin sinuun.

588
00:43:14,320 --> 00:43:18,040
Siksi Hoodin täytyy palaa
vaakalaudalla! Polta ne!

589
00:43:18,080 --> 00:43:21,640
Valinnat, joita teemme näissä
hetket määrittelevät meidät ikuisiksi ajoiksi.

590
00:43:21,680 --> 00:43:23,360
Minä poltan ne!

591
00:43:46,840 --> 00:43:50,240
Tekstitykset: Red Bee Media Ltd

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net